【优优配(www.uupei.com)】由华谊兄弟与老夫子哈媒体共同出品的《老夫子之小水虎传奇》将于2011年1月27日上映，日前，片方也公布了为此片配音的强大明星阵容。邓超、张涵予、蔡康永、萧亚轩等明星加盟。其中，片中最重要角色“老夫子”由邓超配音，这是继《丛林大反攻》之后，邓超再次为动画片配音。据介绍，主角“老夫子”配音由邓超担任，蔡康永配音“北海龙王”，张涵予配音“火爆王”。
老夫子、大番薯、秦先生三人是《老夫子》漫画的经典三人组，这次，老夫子的“声优”落在了邓超身上，刚开始，邓超还怕因为年龄的关系会“对不上号”，但是看完片子后，他对这个老夫子很有兴趣，对如何用声音表达出老夫子的一系列“状况”大有想象力，因为老夫子的喜剧特点，让喜欢喜剧的邓超很有发挥的空间。在配音现场，为了找到合适老夫子的声线，邓超和配音导演反复切磋，最后敲定了一种“鸡贼”而有趣的演绎方式。由于此次老夫子有不少动作戏码，为配合老夫子夸张的动作和表情，邓超戏瘾大发作，一场为了偷拣路边的书却被路人踩到手的戏，邓超连配带演，完成了从俯身到被踩痛并弹起的一系列动作，被大家笑言犹如“白发神探”裴东来附体。据工作人员透露，邓超在配音的时候特别善于运用肢体动作，配合声音发挥，简直跟演了一遍片中人物一样，所以，他的状态与片中人物及剧情境况特别契合，这次的老夫子也会是一个特别不一样版本的老夫子。
目前，邓超正在赶拍电影《巴黎宝贝》，结束国内部分后将奔赴巴黎拍摄国外戏份，而由他主演的电视剧《你是我的兄弟》《延安爱情》都即将在春节后登陆卫视台播出，这个春节，邓超将连续呈现电影，电视剧作品，为观众带来新春的剧集大餐享受。
